terça-feira, 16 de outubro de 2012

Candlestone & sua Magia Granteana

"I knew the locality well, having visited it on and off since 1927 during childhood holidays. We strolled in the direction of Ewenny and the sand dunes of Candleston. A ruined manor-house, incorrectly describe in guidebooks as a 'castle', nestled in a waste of spiky grasses and pine trees. It was a 'day of the veil', as Machen would have described it; the sun, never quite penetrading a thin haze, beat down on the dunes a white glare of relentless heat." (Kenneth Grant -  Against the Light - A Nightside Narrative, 1997)

"Eu conhecia bem a localidade, tendo-a visitado por dentro e por fora desde 1927 durante as férias de infância. Passeamos na direção de Ewenny e nas dunas de areia de Candleston. A mansão em ruínas, incorretamente descrita em guias turísticos como um 'castelo', aninhado em um resíduo de gramíneas pontiagudas e pinheiros. Foi um "dia do véu", como Machen teria descrito isso; o sol, jamais penetrando numa névoa fina, batia nas dunas num brilho branco de calor implacável." (Kenneth Grant -  Against the Light - A Nightside Narrative, 1997)
________________________________________________________

"Candleston is famously mentioned in several of the books written by the ever brilliant Kenneth Grant. The place is gorgeously spooky oozing an atmosphere of fairy magick and tendrils perhaps of greater, more eldritch secrets. The Grimoire Grantino refers to a Quixkor bird in an underground "cellar" room (photographs here) and perhaps there are still a few pages of an astral Necronomicon floating around, guarded by this fearsome star-beast."  (Paolo Sammut)

"Candleston é famosamente mencionado em vários dos livros escritos pelo sempre brilhante Kenneth Grant. O lugar é maravilhosamente assustador escorrendo uma atmosfera de magia das fadas e gavinhas, talvez, do maior e dos segredos mais sobrenaturais. O Grimório Granteano refere-se a um pássaro Quixkor em uma adega no subsolo (fotos abaixo) e, talvez, ainda há algumas páginas de um Necronomicon astral flutuando em torno, guardado por esta temível besta estelar." (Paolo Sammut)

©Fotos tiradas em South Wales por Paolo Sammut








©Photos by Paolo Sammut
Paolo Sammut is a UK based researcher primarily interested in esoteric and paranormal subjects. His main areas of focus include Ceremonial Magic especially Enochiana and the Typhonian tradition, Spagyric Alchemy, Psychic Questing and Paranormal research. He lives in Somerset with a coterie of cats and his scarlet woman – herself a sorceress of no mean ability.
Paolo sporadically maintains a blog on: 
_____________________________________________

©Fotos por Paolo Sammut
Paolo Sammut é pesquisador e está sediado no Reino Unido. É interessado primeiramente em assuntos esotéricos e paranormal. Suas principais áreas de foco incluem Magia Cerimonial especialmente Enoquiana e a tradição Tifoniana, Alquimia Espagíria, Investigador psíquico e pesquisador de Paranormalidade. Ele mora em Somerset com uma confraria de gatos e sua mulher escarlate - ela própria uma feiticeira de nenhuma capacidade média.
Paolo esporadicamente mantém um blog:
http://liminalwhispers.blogspot.co.uk/



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...